Übersetzungen für „will nicht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

ich will nicht hoffen, dass ...

non spero m. A. C. I. fut

nicht mit der Sprache herauswollen

tergiversari

ich will dich nicht lange aufhalten

non tenebo te pluribus

Übersetzungen für „will nicht“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fluvius pontem indignatur

will nicht tragen

abs. non praecipiam

ich will nicht vorgreifen

ne salvus sim [o. salvus esse nolo, si]

ich will nicht länger leben, wenn

peream, si (nisi)

ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)

moror

Entlassungsformel des Konsuls im Senat bzw. des freilassenden Richters ich will euch nicht weiter aufhalten, ihr seid entlassen

non teneo te pluribus

ich will dich nicht lange aufhalten = ich will es kurz machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich will nicht sagen, dass er sich nicht an feste Phrasen und feste Metren gehalten hat.

de.wikipedia.org

Auch die Versicherung will nicht zahlen, da das Konto der Grubers nicht gedeckt war und so die zwei letzten Versicherungsbeiträge nicht abgezogen werden konnten.

de.wikipedia.org

Er wird von den anderen Dorfknaben deswegen gehänselt und will nicht akzeptieren, dass er am folgenden Tag beim Umzug am Ende mitgehen soll.

de.wikipedia.org

Doch das Lesenlernen will nicht so recht klappen.

de.wikipedia.org

Ich will nicht eure Sprache sprechen, ich will nicht eure Feiertage feiern, ich will verdammt nochmal nicht eure Fußballmannschaft anfeuern!

de.wikipedia.org

Ein gutsituierter Herr fortgeschrittenen Alters blickt auf die schlanken Beine der jungen Damen, und sein leicht lüsterner Blick will nicht weichen.

de.wikipedia.org

Ein Gleichnis beispielsweise will nicht historisch verstanden werden, sondern als eine vergleichende Erzählung, die in einem bestimmten Punkt eine allgemeine Wahrheit transportieren und veranschaulichen soll.

de.wikipedia.org

Er will nicht nur den Film herunterspielen, sein Honorar einstecken und abreisen, er will dem neuen Kunstmittel seinen Stil, seine Stimme aufzwingen.

de.wikipedia.org

Die Frau ist im Schockzustand und sagt (mit einer verfremdeten Stimme) die Worte: „Ich will nicht hier sein.

de.wikipedia.org

Bürgermeister will nicht nur die hauptamtlichen Helferinnen und Helfer auszeichnen, sondern auch all jene, die sich ehrenamtlich engagiert haben.

de.wikipedia.org